no coreano para se dizer : isto (isto aqui) se usa a palavra:
이것
[i.geot]
isto ( aqui )
이 significa isto e 것 significa coisa
isto aqui, esta coisa.
já para se dizer : isso (isso ai ) se usa a palavra:
그것
[keu.geot]
isso ( ai )
e pra se dizer : aquilo ( lá) se usa a palavra:
저것
[jeo.geo]
aquilo (lá)
em frases adiciona a partícula de sujeito :
은
[aun]
por exemplo :
이것은 디슈 예요
[i.geon.seun.ti.syu.ye.yo]
isto é um guardanapo
agora para perguntar o que é, se usa a palavra :
뭐
[mwo]
por exemplo:
이것은 뭐 예요?
[i.geo.seun.mwo.ye.yo]
o que é isto?
이것은 책 이에요
i.geo.seun.chaek.i.e.yo]
isto é um livro